ἐποτρύνω


ἐποτρύνω
ἐπ-οτρύνω, antreiben, ermuntern, aufregen. Auch πόλεμόν τινι, Krieg gegen einen erregen; πομπήν, ἀγγελίας, die Heimsendung betreiben, Botschaft schnell aussenden. Aufregen, anfeuern; αἰεὶ ἐς τὸ πρόσω ἐποτρύνοντες, vorwärts treiben; τινὰ ἐπὶ δεινά, j-m zu gefährlichen Unternehmungen; σαλπιγκταὶ ξύνοδον ἐπώτρυνον τοῖς ὁπλίταις, die Trompeter gaben den Schwerbewaffneten das Signal zum Angriff; auffordern, heißen; καὶ τὸν ἐκεῖ πόλεμον ἔτι μᾶλλον ἐποτρύνωσι γίγνεσϑαι, die Führung des Krieges beschleunigen. Pass. sich antreiben, eilen

Wörterbuch altgriechisch-deutsch . 2010.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • εποτρύνω — ἐποτρύνω (Α) 1. παρακινώ, ερεθίζω («καὶ αὐτῶν θυμὸς ἐποτρύνει καὶ ἀνώγει», Ομ. Ιλ.) 2. κινώ, διεγείρω εναντίον κάποιου («νῶϊν ἐποτρύνει πόλεμον κακόν», Ομ. Ιλ.) 3. στέλνω επειγόντως («δέδοικα μή... Ἰθακήσιοι, ἀγγελίας δὲ πάντα ἐποτρύνωσι… …   Dictionary of Greek

  • ἐποτρύνω — ἐποτρύ̱νω , ἐποτρύνω stir up aor subj act 1st sg ἐποτρύ̱νω , ἐποτρύνω stir up pres subj act 1st sg ἐποτρύ̱νω , ἐποτρύνω stir up pres ind act 1st sg ἐποτρύ̱νω , ἐποτρύνω stir up aor subj act 1st sg ἐποτρύ̱νω , ἐποτρύνω stir up pres subj act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐποτρυνθέντα — ἐποτρύνω stir up aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐποτρύνω stir up aor part pass masc acc sg ἐποτρύνω stir up aor part pass neut nom/voc/acc pl ἐποτρύνω stir up aor part pass masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐποτρυνοῦσι — ἐποτρύνω stir up fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἐποτρύνω stir up fut ind act 3rd pl (attic epic doric) ἐποτρύνω stir up fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) ἐποτρύνω stir up fut ind act 3rd pl (attic epic doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐποτρυνεῖς — ἐποτρύνω stir up fut ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) ἐποτρύνω stir up fut ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐποτρυνθῆναι — ἐποτρύνω stir up aor inf pass ἐποτρύνω stir up aor inf pass …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐποτρυνθέντας — ἐποτρύνω stir up aor part pass masc acc pl ἐποτρύνω stir up aor part pass masc acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐποτρυνέουσα — ἐποτρύνω stir up fut part act fem nom/voc sg (epic doric ionic) ἐποτρύνω stir up fut part act fem nom/voc sg (epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐποτρῦναι — ἐποτρύνω stir up aor inf act ἐποτρύνω stir up aor inf act …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐποτρύνουσ' — ἐποτρύ̱νουσα , ἐποτρύνω stir up pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) ἐποτρύ̱νουσα , ἐποτρύνω stir up pres part act fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) ἐποτρύ̱νουσι , ἐποτρύνω stir up aor subj act 3rd pl (epic) ἐποτρύ̱νουσι ,… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐποτρύνῃ — ἐποτρύ̱νῃ , ἐποτρύνω stir up aor subj mid 2nd sg ἐποτρύ̱νῃ , ἐποτρύνω stir up aor subj act 3rd sg ἐποτρύ̱νῃ , ἐποτρύνω stir up pres subj mp 2nd sg ἐποτρύ̱νῃ , ἐποτρύνω stir up pres ind mp 2nd sg ἐποτρύ̱νῃ , ἐποτρύνω stir up pres subj act 3rd sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.